After a Swedish couple returned to Europe from Australia, they found a 19th-century weekend refuge near Como.