Across the United States, from Nevada to Missouri, museums and parks are displaying and honoring signs that “are like jewels on a necklace of the road.”